车管所认证备案的第三方正规翻译机构

世界各国驾照对比,每个国家的驾照究竟有什么不同(下)

发表时间:2020-03-18 14:10

继续上一篇的各国驾照翻译。


最容易混淆的驾照:摩洛哥和摩纳哥驾照。这两个国家不光名字相近,国旗也很类似。之前还有瑞士和瑞典的驾照翻译也很容易弄错,好在现在统一成欧盟的了。


不容易区分的语种:阿拉伯语和波斯语。因为他们在书写方式上是相似的,不过大家也可以放心,对于专业的译员来说这些是很容易分辨的。


最偷懒的驾照:澳大利亚新南威尔士州驾照。大家都知道澳大利亚也属于联邦国家,所以每个州的驾照也是不一样的。其中尤属新南威尔士州内容最少,少到连发证日期都没有。很多客户回国去换驾照的时候车管所说没有发证日期不能换。结果客户们还要去该州的政府网站的申请出具签发日期。


最好看的驾照:当然啦,这个由于个人审美观不同,相应的选择也不同,小编觉得新加坡和韩国的驾照在设计和色彩搭配上还是比较好看的。

timg.jpg


文章分类: 驾照翻译资讯