车管所认证备案的第三方正规翻译机构

北京的范女士持有美国加利福尼亚州国外驾照,翻译认证后成功换证为中国驾照

发表时间:2022-08-02 16:53

很多人在国外留学或者工作时,为了方便会考取国外驾照,大部分的外国驾照要么是国际驾照,要么就是无法在国内正常使用,都是不被国内交通法认可的。需要在国内车管所进行国外驾照换证才可以正常使用,那么接下来就通过云译驾照翻译的客户案例,来大致讲解一下国外驾照换取国内驾照的流程吧。


一段时间前,范女士从美国加利福尼亚返回中国,咨询了云翻译专业驾照咨询,了解了美国加利福尼亚驾照更换中国驾照的流程程序。在了解了外国驾照的翻译情况后,他决定委托云翻译。我们的翻译人员将在一个工作日内将完成的外国驾照翻译人员(包括专业驾照翻译公司的资格证书印章)发送给客户。目前,范女士已在北京市车辆管理局成功更换了驾照。

美国加利福尼亚州金华换证.jpg  

国外驾照如何换成国内驾照?

  持境外机动车驾驶证的人申请机动车驾驶证,应当填写《机动车驾驶证申请表》(交管局网站—“网上办事”—“表格下载”),并提交以下证明、凭证:

  (1)申请人的身份证明(本市居民提交居民身份证,在本市暂住的居民除身份证外还应提交公安机关核发的居住、暂住证明)及复印件;

  (2)县级以上医疗机构出具的有关身体条件的证明;

  (3)所持机动车驾驶证(属于非中文表述的,还应当出具中文翻译文本, 可自行翻译,也可由翻译机构提供,须有翻译者签名或盖章)

  持境外机动车驾驶证的人申请机动车驾驶证的,应当进行道路交通安全法律、法规和相关知识考试(简称“科目一”)

  申请准驾车型为大型客车、牵引车、中型客车、大型货车机动车驾驶证的,还应当进行道路驾驶技能考试(简称“科目三”)

  国外驾照能在中国用吗?

  国际驾照不能在国内用。国际驾驶证实际上是一个更换的驾驶证,并不是考取的驾驶证,因为有一个国际道路公约组织,在这个成员国之内的话,持有各成员国的驾驶证可以换成国际驾驶证,在这个组织之内的国家使用国际驾驶证是被认可的。我们国家不是这个组织的成员国,我们是不认可国际驾驶证的。

  另外,如果想在国内驾驶车辆,在有国际驾驶证的情况下,一定还要有某个主权国家的驾驶证,比如是美国的驾驶证,拿美国的驾驶证就可以办理相关手续,在提交申请后进行考试。申请时要拿着驾驶本、身份证明及翻译件的原件和复印件、身体条件证明,境外人员在车辆管理所办理,其他人员在车辆管理所分所办理。

持境外驾驶证换领国内驾驶证的要求

1)具有单独驾驶资格

2)国外驾照在有效期内

3)取得国外驾照时在该国或地区应连续居留三个月以上

国外驾照翻译和国内换照的细节

1、翻译内容:时间一定要准,包括有效日期,签发日期,出生日期这些时间一定要翻译正确。

2、驾照类型:这里要注意国外驾照类型一定要对应的国内驾照类型,并要翻译公司在翻译件上明确标注出来。这里一定要注意,有些国家是部分自动挡和手动挡的,也就是国内的C1C2。所以这里一定要明确标注出。

深圳云译翻译有限公司